Poesia di Mário de Sa-Carneiro : DE INICIO DE OURO

Eu não sou eu nem sou o outro,
Sou qualquer coisa de intermédio :
Pilar da ponte de tédio
Que vai de mim para o Outro.

Poesia di Mário de Sa-Carneiro : DE INICIO DE OURO
Io non sono io né sono l'altro,
Sono qualcosa di intermedio:
Pilastro del ponte di tedio
Che va da me all'Altro.
(Trad. M.J. de Lancastre)