L'evoluzione
dell'enigmistica ha portato al trattamento anche
delle parole che formalmente non sono bifronti
o palindromi "veri", ma lo sono se si
prendono in considerazione le loro sillabe.
Per un esempio "colto" e un po' fuori
dal comune, possiamo dire che sbaglia, in pratica,
chi dice che "Trilussa" era l'anagramma
del cognome del poeta Carlo Alberto Salustri.
In realtà, con una piccola licenza costituita
dalla scomposizione della "s impura",
"TRIlusSA" è il bifronte sillabico
di "SAlusTRI". Nell'enigmistica, questa
licenza non si prende, per cui i bifronti ed i
palindromi sillabici rispettano le norme della
grammatica.
Bifronte sillabico (4)
Troppa carta!
La porzione è qui evidente
che risulterà scadente,…
e che cela anche il difetto
di non darti il peso netto.
Soluzione: rata, tara.
Palindromo sillabico
Ansia di notizie
Scrivi presto, caro Diego,
senza xxxxxx, ti prego.
Soluzione: remore.
Il meccanismo della lettura a rovescio, abbiamo
detto, si può applicare non solo a singole
adeguate parole, ma anche ad alcune frasi. Quando
la frase è palindroma, e cioè
se la lettura a rovescio conduce alla stessa
frase (non contando gli eventuali spazi tra
le parole, che si considerano "mobili"),
il gioco si chiama naturalmente "frase
palindroma". Quando invece siamo di fronte
a caratteristiche di semplice bifronte (senso
compiuto ma significato differente), abbiamo
due casi: se una frase intera diventa, letta
a rovescio, una singola parola (o viceversa)
il gioco continua a chiamarsi "bifronte";
se invece da una frase si passa ad un'altra
frase, il gioco si chiama "frase bifronte".
Vale, naturalmente, la possibilità di
creare giochi sillabici.
Frase bifronte
Primavera in Cina
Gli sterminati campi
son coltivati x xxxx
e di bianchi germogli
ce ne saranno x xxxx.
Soluzione: a soia, a iosa.
Frase palindroma sillabica
In Asia
Vivo alle Filippine
nella gran confusione
della città importante,
x'xxxxxxx Xxxxxx
briosa e affascinante.
Soluzione: l'animata Manila.
Proseguiremo la conoscenza dei meccanismi di
lettura a rovescio nel nostro prossimo incontro,
con alcune varianti particolari di questi giochi.
Il solito grazie alla redazione de La settimana
Enigmistica (www.aenigmatica.it) per la sua
sempre preziosa collaborazione e un arrivederci
a presto. Vi aspettiamo numerosi…
