L’enfance di Jaques Prevert

L’ enfance
Dans le lointain de la jeunesse
L’adolescent la méprice et ne vuet pas l’entendre
Ce n’est plus moi dit-il
C’est un petit qui ne sait pas ce qu’il dit
Mais la petit dit ce qu’il sait
Même et surtout quand il se tait
L’adolescent grandit
Il n’a pas étouffé tous les cris
Il n’a effacé ni les
Rires ni les larmes…
Les éducateurs
Veulent le jeter dans le grand pareil au même
Il ne veut pas penser au pas
Il ne veut pas rêver à la baguette…

Il veut l’enfance.
(Soleil de nuit)

---

L’infanzia

L’infanzia
Dalla lontananza della giovinezza
L’adolescente la disprezza e non vuole ascoltarla
Non sono più io dice
è un bambino piccolo che non sa quello che dice
Ma il bambino piccolo dice quello che sa
Anche e soprattutto quando tace
L’adolescente cresce
Non ha soffocato tutte le grida
Non ha cancellato
Né il ridere né il piangere…
Gli educatori
Vogliono gettarlo nel gran calderone
Lui non vuole pensare a comando
Non vuole sognare a bacchetta……..

Vuole l’infanzia.

Scarica il PDF